Ratna Asmara Project – Kelas Liarsip

Tracing Ratna Asmara and Digitizing Dr. Samsi (1952) Story

In one of the class discussions about "Women Film Directors in Indonesia," Ratna Asmara was mentioned. It was an incomplete discussion until Umi Lestari joined series of classes at Kelas Liarsip. Ratna Asmara is the first woman film director credited in post-colonial Indonesia's film industry, active as a film director and producer from 1950 to 1954. Lestari had been conducting research on her since 2020. Unfortunately, none of Ratna Asmara’s films were yet accessible for the public. Dr. Samsi (1952) is her only "complete" film preserved by Sinematek Indonesia, including the 35mm image and sound negatives and film prints in acetate base. To support Lestari's project, the collective decided to preserve the film by transferring it through a digital scanning process; the project was supported by the Ministry of Education, Culture, Research and Technology - Directorate of Film, Music, and Media and digitization service provider company, Render Film Post.

Dalam salah satu diskusi kelas tentang "Sutradara Film Perempuan di Indonesia," Ratna Asmara disebut namanya. Diskusi tersebut tidak lengkap hingga Umi Lestari bergabung dalam serangkaian kelas di Kelas Lapis. Ratna Asmara adalah sutradara film perempuan pertama yang diakui dalam industri film Indonesia pasca-kolonial, aktif sebagai sutradara dan produser dari tahun 1950 hingga 1954. Umi telah melakukan penelitian tentangnya sejak tahun 2020. Sayangnya, belum ada film Ratna Asmara yang dapat diakses oleh publik. Dr. Samsi (1952) adalah satu-satunya film "lengkap" miliknya yang dilestarikan oleh Sinematek Indonesia, termasuk negatif gambar dan suara 35mm serta positif dalam bahan dasar asetat. Untuk mendukung proyek Umi, kelompok tersebut memutuskan untuk melestarikan film tersebut dengan mentransfernya melalui proses pemindaian digital; proyek ini didukung oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi (KEMENDIKBUDRISTEK) - Direktorat Film, Musik, dan Media dan perusahaan penyedia layanan digitisasi, Render Film Post.

03. Still Shot Merangkai Ratna Asmara (1)

"Tracing Ratna Asmara and Digitizing Dr. Samsi (1952)" – the first praxis project of Kelas Liarsip, a way to learn the intertwining between the theory and practice of doing feminist film history. Dr. Samsi's digital output was screened publicly for the first time in the Eye Filmmuseum - Amsterdam under This is Film! Film Heritage in Practice program, alongside a public lecture in May 2022. In Indonesia, after 70 years, the film was screened for the first time in the Jogja Asian Netpac Film Festival (JAFF) on their JAFF Classic program. Throughout the past three years, Dr. Samsi has been screened several times within local communities and institutions, such as Institut Mosintuwu - Poso, Forum Sudut Pandang - Palu, Jazirah/ Ruang Sajange - Ambon, Goethe Haus Institute - Jakarta, Kios Ojo Keos - Ruang Bertuturan - Jakarta, Studio Film UPI & Bahasinema - Bandung, Art House MASH - Denpasar, Indonesian Visual Art Archive - Yogyakarta, PSB Putri Payung & Sukasinema - Tanjung Pinang, University of Dian Nuswantoro - Semarang, Rumata Art Space - Makassar. Then, it has also been screened in global institutions and cultural events, for instance, Archival Assembly #2 in Arsenal - Berlin, Národní filmovy archvic & Academy of Fine Arts in Kino Ponrepo - Prague, The Flaherty International Seminar's Headquarter - New York. These screenings are entirely within a fair-use scheme, prioritizing the circulation of knowledge from researchers to the public. As an ethical consideration, any screening fee that we've received - we attempted to utilize it for preservation support in Sinematek Indonesia and the right heir of the film.

"Telusur Ratna Asmara dan Digitisasi Dr. Samsi (1952)" – proyek praksis pertama Kelas Liarsip, sebuah cara untuk mempelajari keterkaitan antara teori dan praktik sejarah film feminis. Hasil digitisasi Dr. Samsi diputar untuk pertama kalinya di depan umum di Eye Filmmuseum - Amsterdam dalam program This is Film! Film Heritage in Practice, bersamaan dengan kuliah umum pada Mei 2022. Di Indonesia, setelah 70 tahun, film ini diputar untuk pertama kalinya di Jogja Asian Netpac Film Festival (JAFF) dalam program JAFF Classic. Selama tiga tahun terakhir, film Dr. Samsi telah beberapa kali diputar di komunitas dan institusi lokal, seperti Institut Mosintuwu - Poso, Forum Sudut Pandang - Palu, Jazirah/ Ruang Sajange - Ambon, Institut Goethe Haus - Jakarta, Kios Ojo Keos - Ruang Bertuturan - Jakarta, Studio Film UPI & Bahasinema - Bandung, Art House MASH - Denpasar, Indonesian Visual Art Archive (IVAA) - Yogyakarta, PSB Putri Payung & Sukasinema - Tanjung Pinang, Universitas Dian Nuswantoro - Semarang, Rumata Art Space - Makassar. Kemudian, film ini juga telah diputar di institusi global dan acara budaya, misalnya, Archival Assembly #2 di Arsenal - Berlin, Národní filmovy archvic & Akademi Seni Rupa di Kino Ponrepo - Praha, Sekretariat Film Flaherty - New York. Pemutaran ini sepenuhnya berada dalam skema penggunaan wajar, yang memprioritaskan penyebaran pengetahuan dari peneliti kepada publik. Sebagai pertimbangan etis, setiap biaya pemutaran yang kami terima – kami upayakan untuk digunakan untuk mendukung operasional pelestarian di Sinematek Indonesia dan ahli waris film tersebut.

Ratna Asmara: Perempuan di Dua Sisi Kamera

At the same time, with the support of public funds, we created derivative works to distribute the legacy of Ratna Asmara and her work. This was done by publishing a book, Ratna Asmara: Perempuan di Dua Sisi Kamera (Ratna Asmara: Woman in Two Sides of Camera) (2022), that consists of seven monographs, which are:

Pada saat yang sama, dengan dukungan dana publik, kami menciptakan karya turunan untuk menyebarkan warisan Ratna Asmara dan karyanya. Hal ini dilakukan dengan menerbitkan buku Ratna Asmara: Perempuan di Dua Sisi Kamera (2022) yang terdiri dari tujuh monografi, yaitu:

Pengantar Kolektif Kelas Liarsip: Merangkai Ratna Asmara dan Kerja di Baliknya - Lisabona Rahman dan Umi Lestari
Mendalami Pelapukan: Refleksi Kerja Pelestarian dengan Film yang Terlantar dan Terpinggirkan - Lisabona Rahman
Ratna Asmara - Umi Lestari
Diari Arsiparis: Proses Reparasi Awal dan Digitisasi film Dr. Samsi - Efi Sri Handayani
Kode Pelapukan dan Bahasa Keibuan dalam Dr. Samsi - Julita Pratiwi
Ratna Asmara di Amsterdam: Pengalaman Menonton Dr. Samsi di Eye Filmmuseum - Imelda T. Mandala
Filmografi Ratna Asmara - Siti Anisah

The book was published by the support of Indonesia Visual Art Archive (IVAA), with the editor Lisistrata Lusandiana. The first release version was distributed to higher education institutions, some archive/ library institutions, film communities and colleagues.

Buku ini diterbitkan atas dukungan Indonesia Visual Art Archive (IVAA), dengan redaksi Lisistrata Lusandiana. Versi rilis pertama didistribusikan ke lembaga pendidikan tinggi, beberapa lembaga arsip/perpustakaan, komunitas film, dan kolega. .

Merangkai Ratna Asmara (2023)

Apart from that, the documentary Merangkai Ratna Asmara (Devising Ratna Asmara) (2023) was released as episode fragments on the Indonesiana TV platform. The documentary shows the journey of research collective Kelas Liarsip on tracing Ratna Asmara - the actor, director, producer, with an effort to save and digitize her film, Dr. Samsi (1952). Then, it was released in a 66–minute feature format and screened in independent art houses, art galleries, cultural centers and film communities. Similar with the screening of Dr. Samsi also accompanied by public discussion. It has been screened Kineforum DKJ, PurpleCode Collective, Galeri Nasional - Jakarta, Kotabaru Heritage Film Festival - Yogyakarta, Lokananta - Surakarta.

Selain itu, film dokumenter Merangkai Ratna Asmara (2023) dirilis sebagai fragmen episode di platform Indonesiana TV. Film dokumenter ini menunjukkan perjalanan kolektif riset Kelas Liarsip dalam menelusuri Ratna Asmara - sang aktris, sutradara, produser, dengan upaya menyelamatkan dan mendigitalisasi filmnya, Dr. Samsi (1952). Kemudian, film ini dirilis dalam format film panjang berdurasi 66 menit dan diputar di bioskop independen, galeri seni, pusat kebudayaan, dan komunitas film. Mirip dengan pemutaran Dr. Samsi yang juga disertai diskusi publik. Film ini telah diputar di Kineforum DKJ, PurpleCode Collective, Galeri Nasional - Jakarta, Festival Film Warisan Kotabaru - Yogyakarta, Lokananta - Surakarta.

The original soundtrack of Merangkai Ratna Asmara, "Suara Puan" written by Arief Fauzan Vibriansyah and M. Cristna Irama and sang by Nesia Ardi could be access through this link.

If you would like to screen and make a discussion surrounding the film, don't hesitate to reach us.

Lagu tema Merangkai Ratna Asmara, "Suara Puan" yang ditulis oleh Arief Fauzan Vibriansyah dan M. Cristna Irama dan dinyanyikan oleh Nesia Ardi dapat diakses melalui tautan ini.

Jika Anda ingin menonton dan mendiskusikan film ini, jangan ragu untuk menghubungi kami.